{"id":12336,"date":"2024-10-21T13:04:31","date_gmt":"2024-10-21T12:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ewb.lu\/?post_type=event&#038;p=12336"},"modified":"2024-10-21T13:29:52","modified_gmt":"2024-10-21T12:29:52","slug":"uebersetzen-mit-ki","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen mit KI"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Der <strong>Workshop<\/strong> richtet sich an <strong>Kommunikations- und Marketingbeauftragte<\/strong>, die aufgrund des mehrsprachigen luxemburgischen Kontexts regelm\u00e4\u00dfig Texte \u00fcbersetzen (z. B. f\u00fcr Brosch\u00fcren oder die sozialen Medien).<\/p>\n<p>Das Ziel dieses Workshops ist es, Professionellen die <strong>M\u00f6glichkeiten und Beschr\u00e4nkungen K\u00fcnstlicher Intelligenz<\/strong> im Bereich der \u00dcbersetzung zu vermitteln und ihnen Hilfsmittel sowie Herangehensweisen n\u00e4herzubringen, die ihnen ihren Arbeitsalltag erleichtern k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Der Workshop wird von der professionellen \u00dcbersetzerin <strong>Lara Schroeder<\/strong> pr\u00e4sentiert und findet auf Deutsch oder Luxemburgisch statt. F\u00fcr die \u00dcbersetzung k\u00f6nnen die Teilnehmer nach Belieben mit DE\/LU\/FR\/EN arbeiten.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message]Die Teilnehmer sind gebeten, ihren Laptop, ihr iPad oder zumindest ihr Smartphone mitzubringen.[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Workshop f\u00fcr Kommunikations- und Marketingbeauftragte.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12338,"template":"","program":[112],"class_list":["post-12336","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","program-gesellschaft-heute-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzen mit KI - EWB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzen mit KI - EWB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Workshop f\u00fcr Kommunikations- und Marketingbeauftragte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EWB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ErwuesseBild\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T12:29:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen mit KI - EWB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-21T12:04:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-21T12:29:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/evenement\\\/uebersetzen-mit-ki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzen mit KI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EwB ErwuesseBildung\",\"description\":\"ErwuesseBildung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EWB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ErwuesseBildung Asbl\",\"alternateName\":\"EWB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/ewb-logo-header.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/ewb-logo-header.svg\",\"width\":301,\"height\":38,\"caption\":\"ErwuesseBildung Asbl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.ewb.lu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ErwuesseBild\\\/\",\"https:\\\/\\\/lu.linkedin.com\\\/company\\\/erwuessebildung---formation-dadultes\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/erwuessebildung_asbl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzen mit KI - EWB","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzen mit KI - EWB","og_description":"Ein Workshop f\u00fcr Kommunikations- und Marketingbeauftragte.","og_url":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/","og_site_name":"EWB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ErwuesseBild\/","article_modified_time":"2024-10-21T12:29:52+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/staging.ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/","url":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/","name":"\u00dcbersetzen mit KI - EWB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg","datePublished":"2024-10-21T12:04:31+00:00","dateModified":"2024-10-21T12:29:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/artificial-intelligence-5866644_1280.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/evenement\/uebersetzen-mit-ki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzen mit KI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/","name":"EwB ErwuesseBildung","description":"ErwuesseBildung","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/#organization"},"alternateName":"EWB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/#organization","name":"ErwuesseBildung Asbl","alternateName":"EWB","url":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ewb-logo-header.svg","contentUrl":"https:\/\/staging.ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ewb-logo-header.svg","width":301,"height":38,"caption":"ErwuesseBildung Asbl"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ErwuesseBild\/","https:\/\/lu.linkedin.com\/company\/erwuessebildung---formation-dadultes","https:\/\/www.instagram.com\/erwuessebildung_asbl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12345,"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12336\/revisions\/12345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=12336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}